COME E' NATA L'IDEA

Tutto ruota intorno ad un'idea, a lungo corteggiata, sempre sospesa, rimandata, per altri impegni e necessità. Finchè finalmente è arrivato il momento, gli incontri giusti, il giusto slancio e siamo partiti. Il repertorio era lì, come un vecchio libro polveroso dimenticato sullo scaffale. Abbiamo allungato una mano, preso fiato per togliere la polvere e cautamente, zelanti e riverenti come uno scolaro con il primo abbecedario, abbiamo preso a sfogliare.

Pagina dopo pagina s'è dischiuso un mondo, fatto di uomini e donne che già conoscevamo, circontato da luoghi familliari, animato da antichi mestieri, percorso da grandi battaglie e piccoli, indomiti eroi, un mondo raccontato per canzoni.

COMMENT EST NÉE L’IDÉE

Tout tourne autour d’une idée, longtemps courtisée, toujours suspendue, renvoyée à plus tard à cause d’autres engagements, d’autres nécessités. Jusqu’à ce que finalement le moment soit venu, les bonnes rencontres, le bon élan, et nous sommes partis. Le répertoire était là, comme un vieux livre poussiéreux oublié sur une étagère. Nous avons tendu la main, pris notre souffle pour enlever la poussière, et, avec une infinie précaution, zélés et respectueux comme un écolier avec son premier abécédaire, nous avons commencé à effeuiller les pages.

Page après page s’est ouvert un monde fait d’hommes et de femmes que nous connaissions déjà, entouré de lieux familiers, animé par d’anciens métiers, parcouru par de grandes batailles et de petits héros insoumis, un monde raconté par des chansons.